Automobilblechteile sind das strukturelle und ästhetische Rückgrat jedes modernen Fahrzeugs – von den äußeren Karosserieteilen, die die Silhouette eines Autos definieren, bis zu den inneren Verstärkungselementen, die die Passagiere bei einer Kollision schützen. Diese Komponenten werden hauptsächlich durch Stanz-, Biege- und Schweißverfahren hergestellt und finden sich in praktisch jedem Abschnitt eines Fahrzeugs: Karosserien, Motorabdeckungen, Kofferraumdeckel, Türverkleidungen, Bodenquerträger und innere Strukturrahmen. Dieser Leitfaden deckt alles ab, was Ingenieure, Beschaffungsmanager und Automobileinkäufer verstehen müssen – von Rohstoffen und Herstellungsprozessen bis hin zu Qualitätskontrolle, Lieferantenauswahl und Import aus China.
Unter Automobilblech versteht man dünnes, flaches Metallmaterial – typischerweise in der Größenordnung von … 0,5 mm bis 3,0 mm dick für Karosserieteile und bis zu 6 mm für Strukturbauteile – die durch industrielle Fertigungsprozesse zu Funktionsteilen geformt werden. Der Begriff umfasst kaltgewalzten Stahl, hochfesten Stahl, verzinkten Stahl und Aluminiumlegierungsbleche, die je nach Stundort des Teils, Belastungsanforderungen und Gewichtszielen unterschiedliche Leistungsaufgaben erfüllen.
Die Auswahl der Blechsorte wirkt sich direkt auf die Festigkeit, Fürmbarkeit, Korrosionsbeständigkeit und Reparaturfähigkeit des fertigen Teils aus. In einem typischen Personenkraftwagen über 60 % des Rohkarosseriegewichts (BIW). besteht aus Blechkomponenten – was die Materialwahl zu einer der folgenreichsten technischen Entscheidungen im Automobildesign macht. Als Führender Hersteller von Blechteilen für die Automobilindustrie , Jiangsu Yarujie Automobile Industry Co., Ltd. arbeitet mit einer vollständigen Palette von Stahl- und Aluminiumqualitäten, um die Produktionsanforderungen von OEMs und Aftermarket zu erfüllen.
| Fahrzeugzone | Typische Teile | Typische Dicke | Primärmaterial |
|---|---|---|---|
| Äußerer Körper | Motorhaube, Kotflügel, Türen, Dach, Kofferraumdeckel | 0,65 – 0,8 mm | Kaltgewalzter Stahl / Aluminium |
| Körperstruktur | A/B/C-Säulen, Bodenblech, Schweller | 1,0 – 2,5 mm | Hochfester Stahl (HSS/AHSS) |
| Unterboden | Querträger, Hilfsrahmenhalterungen, Bodenschienen | 1,5 – 3,0 mm | Verzinkter / HSLA-Stahl |
| Schließungen | Türinnenseiten, Motorhaubeninnenblech, Heckklappe | 0,7 – 1,2 mm | Weichstahl/Aluminiumlegierung |
| Innenverkleidungen | Armaturenbrettstruktur, Sitzhalterungen, Radkästen | 0,8 – 2,0 mm | Kaltgewalzter Stahl |
Stanzen von Automobilmetallen ist die vorherrschende Herstellungsmethode für die Produktion Automobil-Stanzteile bei hohem Volumen und enger Dimensionskonsistenz. Bei dem Verfahren wird eine Presse mit einer Kraft von 100 bis über 2.500 Tonnen eingesetzt, um einen Matrizensatz aus gehärtetem Stahl in das Blechmaterial zu treiben und das Material in einem einzigen Hub oder in einer Folge von Arbeitsgängen in die gewünschte Form zu bringen.
Moderne Stanzlinien werden in Einrichtungen wie das Produktionszentrum von Jiangsu Yarujie integriert Stanzen, Formen, Beschneiden, Lochen und Bördeln Bearbeitungsvorgänge, oft innerhalb eines einzigen Folgeverbundwerkzeugs. Ein typisches Karosserieteil eines Automobils – beispielsweise eine Türaußenseite – durchläuft fünf bis acht einzelne Stanzstationen, bevor es als Endformteil entsteht, das für die Oberflächenbehandlung und Montage bereit ist. Produktionsgeschwindigkeiten auf Großserien-Stanzlinien können erreicht werden 15 bis 30 Hübe pro Minute Dies ermöglicht die Produktion von Tausenden identischer Teile pro Schicht.
Automotive-Stanzprozess: Kumulierte Maßgenauigkeit nach Stufe (%)
Abbildung 1: Kumulierte Maßgenauigkeit, die in jeder Phase des Automobil-Metallstanzprozesses erreicht wird. In frühen Phasen wie dem Stanzen wird nur eine grobe Formgenauigkeit erreicht (ca. 40 %), während die Nachpräge- und Bördelvorgänge am Ende der Sequenz das Teil auf 98 % der endgültigen geometrischen Spezifikation bringen. Dies verdeutlicht, warum mehrstufige Folgeverbundwerkzeuge unerlässlich sind Präzisionsstanzteile für die Automobilindustrie — Jede Formstation verfeinert das Teil schrittweise in Richtung seines Dimensionsziels, und kein einzelner Arbeitsgang kann allein die Genauigkeit von Karosserieteilen der Klasse A erreichen.
Die beiden vorherrschenden Stempelmethoden für Automobil-Stanzteile Dabei handelt es sich um Folgestanzen und Tiefziehen. Die Wahl zwischen beiden hängt von der Teilegeometrie, dem Produktionsvolumen und der Dimensionskomplexität ab. Das Verständnis der betrieblichen Unterschiede ermöglicht es Beschaffungsingenieuren, das Teiledesign an der kosteneffizientesten Produktionsmethode auszurichten.
Beim progressiven Stanzen wird ein Blechstreifen kontinuierlich durch eine Reihe von Stanzstationen innerhalb eines einzigen Werkzeugs geführt. Jede Station führt einen Vorgang aus – Stanzen, Biegen, Prägen oder Prägen – und das Band rückt pro Pressenhub um eine Teilung vor. An der letzten Station wird das fertige Teil freigeschnitten. Folgeverbundmatrizen eignen sich hervorragend für kundenspezifische Metallprägung für die Automobilindustrie von kleineren, komplexen Teilen, die in Volumina von hergestellt werden 100.000 Einheiten oder mehr pro Jahr B. Sitzhalterungen, Scharniere, Clips und Montageplatten.
Beim Tiefziehen wird ein flacher Rohling mit einem einzigen Stempel in einen Matrizenhohlraum gedrückt, wodurch Becher- oder Kastenformen entstehen, deren Tiefe den Durchmesser übersteigt. Dieser Prozess ist wichtig für Blechteile für die Automobilindustrie wie Kraftstofftanks, Radkästen und becherförmige Strukturbauteile. Während die Werkzeugkosten bei einfachen Geometrien niedriger sind, erfordert das Tiefziehen eine präzise Schmierung und Steuerung des Blechhalters, um Materialversagen bei Anwendungen mit hohem Ziehverhältnis zu verhindern.
Prozessvergleich: Folgeverbund vs. Tiefziehen
Abbildung 2: Radarvergleich des Folgestanzens mit dem Tiefziehen in fünf für die Automobilteileproduktion relevanten Betriebsdimensionen. Folgeverbundwerkzeuge zeichnen sich durch die Handhabung komplexer Teile und die Volumeneffizienz aus – was sie zur Standardwahl für große Stückzahlen macht Präzisionsstanzteile für die Automobilindustrie mit mehreren Funktionen. Das Tiefziehen bietet Vorteile im Geometriebereich für becherförmige und hohle Teile und die anfänglichen Werkzeuginvestitionen sind bei einfachen Profilen tendenziell geringer. Beschaffungsteams sollten beide Prozesse anhand der spezifischen Teilezeichnung bewerten, bevor sie sich auf Werkzeuginvestitionen festlegen.
Die Materialentscheidung zwischen Stahl und Aluminium für Karosserieteile für Kraftfahrzeuge ist eine der folgenreichsten Entscheidungen bei der Fahrzeugentwicklung, wenn es um Gewicht, Kosten, Reparierbarkeit, Crashverhalten und Fertigungskomplexität geht. Keines der beiden Materialien ist allgemein überlegen – die richtige Wahl hängt vom Produktionsvolumen, den Zielen der Fahrzeugplattform und der Marktpositionierung ab.
Automobilteile aus hochfestem Stahl Aufgrund ihrer überlegenen Energieabsorption pro Stückkosten sind sie nach wie vor die vorherrschende Wahl für Strukturelemente und crashkritische Komponenten. Fortschrittliche hochfeste Stähle (AHSS) – darunter Dualphasenstähle (DP), umwandlungsinduzierte Plastizitätsstähle (TRIP) und pressgehärtete Stähle (PHS) – können Streckgrenzen von erreichen 500 bis 1.500 MPa unter Beibehaltung einer ausreichenden Dehnung für komplexe Stanzgeometrien. Karosserieteile aus Aluminium , im Gegensatz dazu bieten a 35 bis 40 % Gewichtsreduktion im Vergleich zu gleichwertigen Stahlteilen, was sie immer attraktiver macht, da Automobilhersteller Kraftstoffverbrauchs- und EV-Reichweitenziele verfolgen.
Materialattributbewertungen: Weichstahl vs. AHSS vs. Aluminium 6xxx (Skala 1–10)
Abbildung 3: Vergleichende Attributwerte für die drei vorherrschenden Automobilblech-Materialfamilien. Baustahl punktet hinsichtlich Formbarkeit und Kosteneffizienz am besten und ist daher das bevorzugte Material für großvolumige Komponenten, bei denen das Gewicht weniger wichtig ist. Fortschrittlicher hochfester Stahl (AHSS) ist führend in der strukturellen Festigkeit und ist daher für Crash-Sicherheitselemente wie B-Säulen und Seitenaufprallträger unerlässlich. Aluminium-6xxx-Legierungen dominieren bei Gewichtseinsparungen und Korrosionsbeständigkeit, weshalb sie zunehmend für Motorhauben, Kofferraumdeckel und Türaußenverkleidungen in Premium- und Elektrofahrzeugen eingesetzt werden, bei denen jedes Kilogramm Reduzierung die Reichweite direkt erhöht.
Der Leichtbauzwang der Automobilindustrie hat sich seit 2015 dramatisch beschleunigt, angetrieben durch die Verschärfung der Emissionsvorschriften in Europa, China und Nordamerika sowie durch das schnelle Wachstum von Batterie-Elektrofahrzeug-Plattformen (BEV), bei denen das Karosseriegewicht einen direkten Einfluss auf die nutzbare Reichweite hat. Nach Angaben des WorldAutoSteel-Konsortiums Jede Reduzierung des Fahrzeuggewichts um 100 kg führt zu einer Verbesserung des Kraftstoffverbrauchs um ca. 3–5 %. in konventionellen Antriebssträngen und erweitert die Reichweite von BEVs um eine vergleichbare Marge.
Dies hat zu einer starken Nachfrage nach mischbaren Karosseriestrukturen aus mehreren Materialien geführt pressgehärteter Stahl in Unfallzonen, Aluminium-Karosserieteile für Kraftfahrzeuge auf Verschlüssen und sogar faserverstärkten Verbundwerkstoffen in nicht-strukturellen Elementen. Für Blechteile für die Automobilindustrie manufacturers Dieser Trend erfordert Investitionen in neue Legierungsverarbeitungsmöglichkeiten, aktualisierte Matrizenmaterialien für härtere Stahlsorten und technisches Fachwissen beim Verbinden unterschiedlicher Metalle – das Punktschweißen von Aluminium mit Stahl erfordert beispielsweise spezielle Elektrodengeometrien und Prozesskontrollen, die für Ganzstahlkonstruktionen nicht erforderlich sind.
AHSS- und Aluminiumgehalt in der durchschnittlichen Pkw-Karosserie (% des Karosseriegewichts)
Abbildung 4: Trend des AHSS- und Aluminiumgehalts als Anteil des durchschnittlichen Rohkarosseriegewichts von Personenkraftwagen von 2010 bis 2025, Schätzung. Die Akzeptanz von AHSS ist von etwa 24 % im Jahr 2010 auf voraussichtlich 64 % im Jahr 2025 gestiegen, was auf Anforderungen an die Crashsicherheit und die Verfügbarkeit umformbarer, ultrahochfester Güten zurückzuführen ist, die eine Strukturverdünnung ohne Festigkeitsverlust ermöglichen. Der Aluminiumanteil ist von rund 6 % auf 25 % geringfügig gestiegen und konzentriert sich auf Verschlussplatten und Haubenanwendungen, bei denen Gewichtsreduzierung den klarsten Vorteil bei der Energieeffizienz bietet. Dieser Dual-Material-Trend verändert die Vorlieben der Zulieferer Hersteller von Fahrzeugkarosserieteilen müssen in der Lage sein, gleichzeitig auf modernen Stanzlinien zu produzieren.
For OEM-Blechteile für die Automobilindustrie Die Qualitätskontrolle ist kein Kontrollpunkt nach der Produktion, sondern eine kontinuierliche, prozessbegleitende Disziplin, die in jeder Phase vom Eingang des Rohmaterials bis zum Versand der endgültigen Teile verankert ist. Die bei der Automobilmontage häufig geforderten Maßtoleranzen ±0,3 mm für sichtbare Klasse-A-Platten and ±0,5 mm für Strukturteile — erfordern systematische Messungen und Prozessrückmeldungen, die weit über eine einfache visuelle Inspektion hinausgehen.
Die häufigsten Fehlerarten beim Stanzen von Automobilblechen (%)
Abbildung 5: Verteilung der bei Blechstanzvorgängen in der Automobilindustrie gemeldeten Fehlertypen in OEM- und Tier-1-Produktionsumgebungen. Rückfederungsbedingte Maßabweichungen sind mit 42 % die häufigste Fehlerkategorie und werden durch die elastische Erholung hochfester Stahlsorten nach der Umformung verursacht – eine Herausforderung, die zunimmt, da Automobilhersteller immer mehr AHSS-Sorten einführen, die eine in die Formgeometrie integrierte Kompensation nach dem Ziehen erfordern. Oberflächenfehler machen 31 % der gemeldeten Probleme aus und spiegeln die hohen kosmetischen Standards wider, die für äußere Karosserieteile von Automobilen erforderlich sind. Effektive In-Prozess-Qualitätssysteme konzentrieren sich bei der SPC-Überwachung und der Werkzeugwartungsplanung vor allem auf diese beiden Hauptkategorien.
Der Begriff OEM-Blechteile für die Automobilindustrie bezieht sich auf Komponenten, die gemäß einer Originalausrüstungsspezifikation hergestellt werden – das heißt, sie werden nach derselben Konstruktionszeichnung, demselben Materialstandard und derselben Maßtoleranz hergestellt wie die Teile, die bei der Erstproduktion in ein Fahrzeug eingebaut wurden. OEM-Teile stellen eine höhere Grundqualitätserwartung dar als Aftermarket-Alternativen und sind der erforderliche Standard für jeden Zulieferer, der an der direkten Tier-1- oder Tier-2-Lieferkette eines Fahrzeug-OEMs teilnimmt.
Für ein Unternehmen wie Jiangsu Yarujie Automobile Industry Co., Ltd., das 2013 gegründet wurde und sich auf die Entwicklung von Formen, die Herstellung von Blechteilen und Stanzteilen konzentriert, erfordert die OEM-Fertigungsfähigkeit Investitionen in technische Ressourcen, zertifizierte Werkzeuge, dokumentierte Prozesskontrollen und ein darauf abgestimmtes Qualitätsmanagementsystem (QMS). IATF 16949 , der internationale Qualitätsstandard für die Automobilindustrie. Dieser Standard regelt alles von der Lieferantenauswahl und Design-FMEA über die Dokumentation des Produktionsteilgenehmigungsprozesses (PPAP) bis hin zur fortlaufenden Prozessfähigkeitsberichterstattung.
Der PPAP-Prozess – der für alle neuen Produkte erforderlich ist kundenspezifische Metallprägung für die Automobilindustrie Programme, die an OEM-Kunden geliefert werden – bestehen typischerweise aus 18 erforderliche Elemente einschließlich Maßergebnissen, Materialzertifizierungen, Prozessfähigkeitsstudien (typischerweise Cpk ≥ 1,33 erforderlich) und einer genehmigten, vom Lieferanten und vom Kunden unterzeichneten Garantie. Lieferanten, die PPAP effizient steuern können, sind für Automobilkäufer deutlich attraktiver, da sie das zeitliche Risiko des Programms bei der Einführung verringern.
Auswählen eines Automobil-Stanzteile supplier ist eine langfristige strategische Entscheidung, die sich auf die Produktqualität, den Startzeitpunkt, die Belastbarkeit der Lieferkette und die Gesamtbetriebskosten über die gesamte Produktionslebensdauer des Fahrzeugs auswirkt. Die Bewertungskriterien sollten auf der Grundlage der spezifischen Programmanforderungen strukturiert und gewichtet werden – ein großvolumiges Programm für Außenverkleidungen erfordert andere Fähigkeiten als ein kleinvolumiges Spezialstrukturbauteil.
China hat sich zu einem der weltweit führenden Lieferanten für entwickelt Zulieferer von Automobilblechen Partnerschaften, die durch eine große Fertigungsinfrastruktur, wettbewerbsfähige Arbeitskosten, tiefe Lieferketten für Stahl- und Aluminiumspulen und eine wachsende Konzentration von Ingenieurtalenten in wichtigen Industrieprovinzen wie Jiangsu, Guangdong und Liaoning vorangetrieben werden. Jiangsu Yarujie mit Hauptsitz im Landkreis Baoying in der Provinz Jiangsu und Zugang zur Schnellstraße Peking-Shanghai und der Lianzhenyang-Eisenbahn ist ein gut gelegener und gut erreichbarer Standort Hersteller von Fahrzeugkarosserieteilen von denen internationale Käufer zunehmend einkaufen.
Wichtige praktische Überlegungen zum Import Blechteile für die Automobilindustrie from China umfassen:
Gewichtung der Beschaffungsbedeutung: Lieferantenbewertungskriterien für Autoblech (%)
Abbildung 6: Gewichtung der Beschaffungsbedeutung für Lieferantenbewertungskriterien, wie von Einkaufsexperten im Automobilbereich berichtet Automobil-Stanzteile von internationalen Lieferanten. Die Zertifizierung des Qualitätssystems führt mit 92 % an, was nicht verhandelbare OEM-Compliance-Anforderungen widerspiegelt – Lieferanten ohne IATF 16949 sind von den meisten Tier-1- und Tier-2-OEM-Programmen unabhängig von anderen Fähigkeiten faktisch ausgeschlossen. An zweiter Stelle steht mit 85 % die eigene Werkzeugausstattung, da die Käufer erkennen, dass integrierte Formen- und Stanzlieferanten Maßprobleme schneller und zu geringeren Kosten lösen können als diejenigen, die die Werkzeugfertigung auslagern. Eine pünktliche Lieferleistung von 72 % spiegelt die Just-in-Time-Montageumgebung wider, in der eine einzige verspätete Lieferung von Karosserieteilen zum Stillstand einer Fahrzeugproduktionslinie führen kann.
Jiangsu Yarujie Automobile Industry Co., Ltd. ist ein 2013 gegründetes High-Tech-Unternehmen, früher bekannt als Baoying Zhongheng Auto Parts, mit Hauptsitz im Kreis Baoying, Provinz Jiangsu, China. Das Unternehmen konzentriert sich auf die Entwicklung von Formen, die Herstellung und den Vertrieb von Blechteilen und Stanzteilen und fungiert sowohl als Lieferant von kundenspezifischen Auto-Stanzteilen und eine Fabrik für Auto-Stanzteile mit umfassender interner Kapazität, die den Werkzeugbau, die Stanzproduktion und die Qualitätssicherung umfasst.
Dank seiner guten Anbindung an die Schnellstraße Peking-Shanghai und die Lianzhenyang-Eisenbahn ist Jiangsu Yarujie gut positioniert, um sowohl inländische chinesische OEM-Kunden als auch internationale Exportmärkte zu bedienen. Der integrierte Ansatz des Unternehmens – von OEM-Blechteile für die Automobilindustrie Entwicklung bis hin zur Serienproduktion – ermöglicht die technische Zusammenarbeit in der frühen Entwurfsphase und reduziert so die Gesamtkosten des Programms und das Risiko der Markteinführung für Automobilkunden weltweit.
F1: Was sind Automobilblechteile?
Automobilblechteile are thin metal components formed through stamping, bending, and welding processes that make up a vehicle's body structure and exterior panels. They include hoods, doors, fenders, roof panels, floor assemblies, and structural reinforcements — providing both aesthetic form and crash safety function.
F2: Welches Blech wird in Autos verwendet?
Moderne Fahrzeuge verwenden kaltgewalzten Weichstahl für Innenbleche und hochformbare Teile, fortschrittlichen hochfesten Stahl (AHSS) für strukturelle Crash-Elemente wie Säulen und Querträger, verzinkten Stahl für den Korrosionsschutz des Unterbodens und Aluminiumlegierungen (typischerweise 5xxx- und 6xxx-Serie) für Außenbleche und Verschlüsse, bei denen Gewichtsreduzierung im Vordergrund steht.
F3: Was ist Automobilmetallprägung?
Stanzen von Automobilmetallen is a high-volume manufacturing process that uses hardened steel dies and industrial presses to form flat sheet metal into complex three-dimensional part geometries. A single stamping tool may perform blanking, drawing, trimming, piercing, and flanging in a progressive sequence, producing a finished part with each press stroke cycle.
F4: Wie dick ist Automobilblech?
Äußere Karosseriebleche sind typischerweise 0,65 bis 0,8 mm dick und ergeben die glatte, leichte Oberfläche, die für die lackierte Außenoptik erforderlich ist. Strukturteile wie Säulen und Bodenquerträger reichen von 1,0 bis 3,0 mm, während Unterbodenkomponenten für Hochlasthalterungen und Hilfsrahmenbefestigungen 6 mm erreichen können. Durch die Auswahl der Dicke werden Gewicht, Festigkeit und Formbarkeit ausgeglichen.
F5: Welche Materialien werden für Karosserieteile von Automobilen verwendet?
Bei Karosserieteilen für Kraftfahrzeuge werden am häufigsten kaltgewalzter Stahl für Türinnenbleche und Strukturinnenteile, Aluminiumlegierungen (6061, 6022) für Außenhauben und Kofferraumdeckel gewichtsoptimierter Fahrzeuge sowie pressgehärteter Borstahl für crashkritische Bereiche verwendet. Die Wahl hängt vom Produktionsvolumen, der Positionierung der Fahrzeugplattform und den regionalen gesetzlichen Anforderungen an Kraftstoffverbrauch oder Emissionen ab.
F6: Was ist der Unterschied zwischen gestanzten und gefertigten Autoteilen?
Gestanzte Teile werden in einer Gesenkpresse mit hoher Geschwindigkeit und Volumen aus flachem Blech geformt, wodurch konsistente, wiederholbare Geometrien entstehen, die sich ideal für die Massenproduktion eignen. Vorgefertigte Teile werden einzeln geschnitten, gebogen und geschweißt – typischerweise aus schwereren Platten oder Strukturprofilen – und werden für Spezialanwendungen in kleinen Stückzahlen oder Prototypenarbeiten verwendet. Gestanzte Automobilkomponenten sind bei Stückzahlen von mehr als einigen Tausend Einheiten pro Jahr deutlich kosteneffizienter.
F7: Wie werden Blechteile für die Automobilindustrie hergestellt?
Die Herstellung beginnt damit, dass Spulenstahl oder Aluminium auf Maß geschnitten und dann durch eine mehrstufige Folge- oder Transferprägesequenz umgeformt werden. Das geformte Teil wird zugeschnitten, gelocht und auf die endgültige Geometrie geflanscht, die Abmessungen anhand der Konstruktionszeichnung geprüft, bei Bedarf oberflächenbehandelt und entweder als Einzelteil versendet oder zu einer Unterbaugruppe verschweißt. Formenentwicklung, Stanzen und Qualitätsprüfung sind idealerweise unter einem Lieferantendach integriert.
F8: Wie finde ich einen zuverlässigen Lieferanten für Automobilblechteile in China?
Bewerten Sie Lieferanten anhand des IATF 16949-Zertifizierungsstatus, des Presstonnagebereichs, der internen Werkzeugkapazität, der Erfahrung in der Materialverarbeitung mit Ihren erforderlichen Qualitäten und der Erfolgsbilanz bei der PPAP-Abwicklung. Fordern Sie Erstmusterprüfberichte und Prozessfähigkeitsdaten an, bevor Sie sich zur Massenproduktion verpflichten. Eine Vor-Ort-Prüfung der Stanzanlage und des Qualitätslabors – oder eine genehmigte Prüfung durch Dritte – wird dringend empfohlen, bevor Bestellungen für Produktionswerkzeuge erteilt werden.